
"There could not be an objection. There could only be a most proper alacrity, a most obliging compliance for public view; and smiles reined in and spirits dancing in private rapture."
- This means 'We couldn't say no and we were happy'
"... soon words enough had passed between them to decide their direction toward the comparatively quiet and retired gravel-walk, where the power of conversation would make the present hour a blessing indeed; and prepare for it all the immortality which the happiest recollections of their own future lives could bestow. There they exchanged again those feelings and those promises which had once before seemed to secure everything, but which had been followed by so many, many years of division and estrangement. There they returned again into the past, more exquisitely happy, perhaps, in their re-union, than when it had been first projected; more tender, more tried, more fixed in a knowledge of each other's character, truth, and attachment; more equal to act, more justified in acting. And there as they slowly paced the gradual ascent, heedless of every group around them, seeing neither sauntering politicians, bustling house-keepers, flirting girls, nor nursery-maids and children, they could indulge in thos retrospections and acknowledgments, and especially in those explanations of what had directly preceded the present moment, which were so poignant and so ceaseless in interest."
In other words: "They had great joy in remembering and continuing in their love for each other."
Although it could have been said in a lot fewer words - the language is truly beautiful.
Now I want to see the movie. Anyone want to join me?
1 comment:
Jane Austen Junk!!! How dare you!! J/k!! I am so gald though that you got through persausion, the more you read it, the more you can decipere all the mumbo jumbo and get the good stuff! The movie is good, I think my mother in law has it...girls night!!
Post a Comment